| Japanese |
Reading |
English |
| 着工準備中 |
chakkou junbi chuu |
preparation state for construction |
| 貯水池発電(水力) |
chosuichi hatsuden (suiryoku) |
reservoir type (Hydro electricity) |
| 調相設備容量 |
chousou setsubi youryou |
reactive power supply capability |
| 電気事業法 |
denki jigyou hou |
Electricity Utility Law |
| 電気事業者 |
denki jigyou sha |
electric utilities |
| 電気事業審議会 |
denki jigyou shingikai |
Committee on the Electricity Industry |
| 電気事業用発電設備 |
denki jigyou you hatsuden setsubi |
generating facilities of public utilities |
| 電力損失率 |
denryoku sonshitsu ritsu |
power loss rate |
| 電子力発電所 |
denshiryoku hatsudensho |
nuclear power stations |
| 電灯電力需要 |
dentou denryoku juyou |
total electricity consumption |
| 電灯需要 |
dentou juyou |
lighting services |
| 液化石油ガス |
ekika sekiyu gasu |
Liquefied Petroleum Gas (LPG) |
| 液化天然ガス |
ekika tennen gasu |
Liquefied Natural Gas (LNG) |
| 液化天然ガス液 |
ekika tennen gasu eki |
natural gas liquid (NGL) |
| 風力 |
fuuryoku |
wind power |
| ガスタービン |
gasu taabin |
gas turbine |
| 現行電気料金表 |
genkou denki ryoukin hyou |
current tariff |
| 原子力発電設備 |
genshiryoku hatsuden setsubi |
nuclear power plants |
| 原子力発電用燃料実績 |
genshiryoku hatsuden you nenryou jisseki |
fuel requirement for nuclear power generation |
| 原油 |
genyu |
crude oil |
| 業務用電力 |
gyoumu you denryoku |
commercial power |
| 配電線路 |
haiden senro |
distribution line |
| 配電線路こう長 |
haiden senro kouchou |
route length of distribution lines |
| 配電設備 |
haiden setsubi |
distribution facilities |
| 配電線 電線延長 |
haidensen densen enchou |
circuit length of distribution lines |
| 販売電力量 |
hanbai denryoku ryou |
electricity sales (kwh) |
| 発電 |
hatsuden |
generation |
| 発電開発地点 |
hatsuden kaihatsu chiten |
power development sites |
| 発電設備 |
hatsuden setsubi |
generating facilities |
| 発電所完成状況 |
hatsudensho kansei joukyou |
power plants commissioned |
| 発受電電力量 |
hatsujuden denryoku ryou |
generated and received power |
| 平均電力 |
heikin denryoku |
annual average power load |
| 変圧器容量 |
henatsuki youryou |
transformer capacity |
| 変電設備 |
henden setsubi |
transforming facilities |
| 変電所 |
hendensho |
substations |
| 変電所出力 |
hendensho shutsuryoku |
substation capacity |
| 保安通信設備 |
hoan tsuushin setsubi |
telecommunications equipment |
| 一般電気事業者 |
ippan denki jigyousha |
general electric utilities |
| 自売計電力量 |
jibaikei denryoku ryou |
electricity consumption |
| 自家発自家消費電力量 |
jika hatsu jika shouhi denryoku ryou |
power generated and consumed by auto-producers |
| 自家用電気工作物 |
jikayou denki kousakubutsu |
private electrical facilities |
| 自家用発電設備 |
jikayou hatsuden setsubi |
generation facilities of auto producers |
| 自流式発電(水力) |
jiryuushiki hatsuden (suiryoku) |
natural inflow type (Hydro electricity) |
| 受電契約 |
juden keiyaku |
power receive contract |
| 従量電灯 |
juryou dentou |
residential lighting |
| 需要電力量 |
juyou denryoku ryou |
electric energy demand |
| 需要端供給力 |
juyou tan kyoukyuu ryoku |
supply capability at consuming end |
| 重油 |
juyu |
heavy oil |
| 重油換算 |
juyu kansan |
heavy oil equivalent |
| 火力 |
karyoku |
thermal power |
| 火力発電設備 |
karyoku hatsuden setsubi |
thermal power plants |
| 化石燃料 |
kaseki nenryou |
fossil fuels |
| 契約電力 |
keiyaku denryoku |
Contracted power |
| 契約最大電力 |
keiyaku saidai denryoku |
contract maximum demand |
| 継続工事分 |
keizoku kouji bun |
under construction |
| 汽力 |
kiryoku |
steam power |
| 汽力発電設備 |
kiryoku hatsuden setsubi |
steam power plants |
| 汽力発電用燃料消費実績 |
kiryoku hatsuden you nenryou shouhi jisseki |
fuel requirement for power generation |
| 汽力発電所燃効率 |
kiryoku hatsudensho nenkouritsu |
thermal efficiency |
| 小口電力 |
koguchi denryoku |
small industrial power |
| 高圧 |
kouatsu |
high voltage |
| 高圧電力 |
kouatsu denryoku |
high tension power |
| 公営電気事業者 |
kouei denki jigyou sha |
municipal electric utilities |
| 公衆街路灯 |
koushuu gairotou |
public street lighting |
| 共同火力発電事業者 |
kyouden karyoku hatsuden jigyousha |
joint-ventured power utilities |
| 供給区域 |
kyoukyuu kuiki |
service area |
| マイクロガスタービン |
maikuro gasu taabin |
micro gas turbine |
| ナフサ |
nafusa |
naphtha |
| 内燃力 |
nainenryoku |
internal combustion |
| 年負荷率 |
nen fuka ritsu |
annual load factor |
| 燃料 |
nenryou |
fuel |
| 燃料電池 |
nenryou denchi |
fuel cell |
| 燃料実績 |
nenryou jisseki |
fuel requirement |
| 二酸化炭素 |
nisanka tanso |
carbon dioxide |
| 農事用電灯 |
noujiyou dentou |
agricultural lighting |
| 沖縄振興開発特別措置 |
okinawa shinkou kaihatsu tokubetsu sochi |
Law Concerning Special Measures for Promoting Development of Okinawa. |
| 大口電力 |
ooguchi denryoku |
large industrial power |
| 大口電力曲線 |
ooguchi denryoku kyokusen |
Electricity curve |
| 卸電気事業者 |
oroshi denki jigyou sha |
wholesale electric utilities |
| 臨時電灯 |
rinji dentou |
temporary lighting |
| 最大電力 |
saidai denryoku |
system peak load |
| 最大3日平均電力 |
saidai mikka heikin denryoku |
maximum 3 days average peak load |
| 最大出力 |
saidai shutsuryoku |
maximum output |
| 酸化 |
sanka |
oxidation |
| 石炭 |
sekitan |
coal |
| 石油審議会 |
sekiyuu shingikai |
Petroleum Council |
| 新規０００年度着手分 |
shinki 000 nendo chakushu bun |
construction started in Fiscal '000 |
| 出力 |
shutsuryoku |
output |
| 送電 地中電線路 |
souden chichuu densenro |
under ground transmission cables |
| 送電 架空電線路 |
souden kakuu densenro |
overhead transmission lines |
| 送電線路 |
souden senro |
transmission line |
| 送電設備 |
souden setsubi |
transmission facilities |
| 送電端供給力 |
souden tan kyoukyuu ryoku |
net supply capacity |
| 送電線回線延長 |
soudensen kaisen enchou |
circuit length of transmission lines |
| 送電線こう長 |
soudensen kouchou |
route length of transmission lines |
| 総合損失率 |
sougou sonshitsu ritsu |
total loss rate |
| 総合単価 |
sougou tanka |
average unit price |
| 送配電損失率 |
souhaiden sonshitsu ritsu |
transmission and distribution loss rate |
| 水力 |
suiryoku |
hydro-electric |
| 水力発電設備 |
suiryoku hatsuden setsubi |
hydro electric power stations |
| 太陽光 |
taiyou kou |
solar power |
| 炭素 |
tanso |
carbon |
| 低圧 |
teiatsu |
low voltage |
| 定額電灯 |
teigaku dentou |
flat-rate residential lighting |
| 天然ガス |
tennen gasu |
natural gas |
| 特別高圧電力 |
tokubetsu kouatsu denryoku |
extra high tension power |
| 特別高圧系統 |
tokubetsu kouatsu keitou |
special high voltage systems |
| 特石法 |
tokusekihou |
Special Petroleum Law |
| 特定規模電気事業者 |
tokutei kibou denki jigyousha |
Power Producer and Suppliers (PPS) |
| 灯油 |
touyuu |
kerosene |
| 揚水式発電(水力) |
yousui shiki hatsuden (suiryoku) |
pumped storage type (Hydro electricity) |
| 用途別月平均原単位表 |
youto betsu tsuki heikin gentan'i hyou |
monthly average kWh use per customer |
| 有線式 |
yuusenshiki |
wired telecommunications equipment |
| 融通実績 |
yuutsuu jisseki |
actual interchanged power |
| 融通区分別実績 |
yuutsuu kubun betsu jisseki |
power interchanged by types of contracts |
