| Japanese |
Reading |
English |
| 地方課 |
chihou ka |
Division Controlling Local Finance Bureaus |
| 地域協力課 |
chiiki kyouryoku ka |
Regional Financial Co-operation Division |
| 知的財産専門官 |
chiteki zaisan senmonkan |
Director for Intellectual Property Rights |
| 調査保税官 |
chousa hozei kan |
Post-Entry Examination and Customs Area Division |
| 調査課 |
chousa ka |
Research Division |
| 調査課(関税局) |
chousa ka (kanzei kyoku) |
International Affairs and Research Division |
| 調査企画官 |
chousa kikaku kan |
Director for Research and Planning |
| 大臣秘書官 |
daijin hisho kan |
Personal Secretary to the Minister |
| 大臣官局 |
daijin kankyoku |
Minister's Secretariat |
| 大臣政務官 |
daijin seimu kan |
Parliamentary Secretary for Finance |
| 電算システム管理官 |
denshi shisutemu kanri kan |
Special Officer for Information System |
| 電算システム専門官 |
denshi shisutemu senmonkan |
Special Officer for Information Technology |
| 独立行政法人評価委員会 |
dokuritsu gyousei houjin hyouka iinkai |
Independent Administrative Institution Evaluation Committee |
| 副大臣 |
fukudaijin |
Senior Vice Minister of Finance |
| 福岡財務支局 |
fukuoka zaimu shikyoku |
Fukuoka Local Finance Branch Bureau |
| 外国為替室 (国債局) |
gaikoku kawase shitsu (kokusai kyoku) |
Legal Office |
| 業務調整官 |
gyoumu chousei kan |
Special Officer for Liaison and Inspection of the Local Finance Bureaus |
| 業務調整室 |
gyoumu chousei shitsu |
Office of Liaison, Inspection and ADP Management of the Local Finance Bureaus |
| 業務課(関税局) |
gyoumu ka (kanzei kyoku) |
Customs Clearance Division |
| 行政相談官 |
gyousei soudan ka |
Administrative Counselor |
| 秘書課 |
hisho ka |
Secretarial Division |
| 法規調査官 |
houki chousa kan |
Special Officer for Research on Legal Matters |
| 法規課 |
houki ka |
Legal Division |
| 保税調査官 |
hozei chousa kan |
Special Officer for Research on Customs Area |
| 印刷局 |
insatsu kyoku |
Printing Bureau |
| 次長 |
jichou |
(Senior) Deputy Director-General of the ……. Bureau |
| 事務次官 |
jimu jikan |
Administrative Vice Minister (Vice Minister) |
| 事務管理室 |
jimu kanri shitsu |
Information Management Office |
| 人事調査官 |
jinji chousa kan |
Special Officer for Research on Personnel Management |
| 地震保険監査官 |
jishin hoken kansa kan |
Earthquake Insurance Inspector |
| 地震保険計理官 |
jishin hoken keiri kan |
Actuary for Earthquake Insurance |
| 情報管理室 |
jouhou kanri shitsu |
Network Systems Management Office |
| 上席予算事務監査官 |
jouseki yosan jimu kansa kan |
Senior Budget Inspector |
| 上席予算事務専門官 |
jouseki yosan jimu senmon kan |
Special Officer for Budget Information Systems |
| 課長 |
kachou |
Director of the …. Division |
| 課長補佐 |
kachou hosa |
Deputy Director of the ….. Division |
| 開発企画課 |
kaihatsu kikaku ka |
Special Officer for Research and Planning, Development Institutions Division |
| 開発機関課 |
kaihatsu kikan ka |
Development Institutions Division |
| 開発金融課 |
kaihatsu kin'yuu ka |
Development Finance Division |
| 開発金融専門官 |
kaihatsu kin'yuu senmon kan |
Special Officer for Development Finance |
| 開発政策課 |
kaihatsu seisaku ka |
Development Policy Division |
| 会計調査官 |
kaikei chousa kan |
Special Officer for Research on Accounts |
| 会計課 |
kaikei ka |
Accounts Division |
| 会計センター |
kaikei sentaa |
Accounting Center |
| 官局長 |
kankyoku chou |
Deputy Vice Minister |
| 管理課(理財局) |
kanri ka (rizai kyoku) |
Fiscal Investment and Loan Management Division |
| 管理課(関税局) |
kanri ka (zeikan kyoku) |
Personnel Division |
| 管理室 |
kanri shitsu |
Building and Property Management Office |
| 監察官 |
kansatsu kan |
Personnel Inspector |
| 監視課 |
kanshi ka |
Enforcement Division |
| 関税中央分析所 |
kanzei chuuou bunseki sho |
Central Customs Laboratory |
| 関税課 |
kanzei ka |
Tariff Policy and Legal Division |
| 関税企画官 |
kanzei kikaku kan |
Director for Trade Negotiations |
| 関税局 |
kanzei kyoku |
Customs and Tariff Bureau |
| 関税。外国為替等審議会 |
kanzei, gaikoku kawase tou shingikai |
Council on Customs, Tariff, Foreign Exchange and other Transactions |
| 関税等不服審議会 |
kanzeitou fufuku shingikai |
Customs Dissatisfaction Review Committee |
| 為替実査官 |
kawase jissa kan |
Foreign Exchange Examiner |
| 為替市場課 |
kawase shijou ka |
Foreign Exchange Markets Division |
| 計画官 |
keikaku kan |
Director for Fiscal Investment and Loan Appropriation |
| 研究分析官 |
kenkyuu bunseki kan |
Special Officer for Investigation and Analysis |
| 企画調整室 |
kikaku chousei shitsu |
Planning and Co-ordination Office |
| 企画官 |
kikaku kan |
Director for (Minister's Secretariat or other division) |
| 機構業務室 |
kikou gyoumu shitsu |
Financial Stability Organizations Office |
| 国会連絡調整官 |
kokkai renraku chousei kan |
Special Liaison Officer with the Diet |
| 国庫調査官 |
kokko chousa kan |
Special Officer for Research on Treasury |
| 国庫課 |
kokko ka |
Treasury Division |
| 国債調査官 |
kokusai chousa kan |
Special Officer for Government Debt Division |
| 国債課 |
kokusai ka |
Government Debt Division |
| 国債企画官 |
kokusai kikaku kan |
Director for Government Debt Division |
| 国際機構課 |
kokusai kikou ka |
International Organizations Division |
| 国際局 |
kokusai kyoku |
International Bureau |
| 国際協力専門官 |
kokusai kyouryoku senmonkan |
Director for International Co-operation |
| 国際市場調査官 |
kokusai shijou chousa kan |
Special Officer for Research on International Markets |
| 国債市場懇談会 |
kokusai shijou kondankai |
Meeting on the Japanese Government Bond Market |
| 国際相税課 |
kokusai sozei ka |
International Tax Policy Division |
| 国有財産調査官 |
kokuyuu zaisan chousa kan |
Special Officer for Research on National Property |
| 国有財産調整課 |
kokuyuu zaisan chousei ka |
Policy Co-ordination for National Property Management Division |
| 国有財産調整官 |
kokuyuu zaisan chousei kan |
Special Officer for Policy Co-ordination for National Property Management |
| 国有財産業務課 |
kokuyuu zaisan gyoumu ka |
National Property Acquisition and Disposition Division |
| 国有財産評価指導官 |
kokuyuu zaisan hyouka shidou kan |
National Property Appraiser |
| 国有財産情報室 |
kokuyuu zaisan jouhou shitsu |
National Property Information Office |
| 国有財産監査指導官 |
kokuyuu zaisan kansa shidou kyoku |
National Property Inspector |
| 国有財産企画課 |
kokuyuu zaisan kikaku ka |
National Property Policy Planning and Legal Division |
| 国有財産審理課 |
kokuyuu zaisan shinri ka |
National Property Examination and Appraisal Division |
| 国有財産有効利用推進室 |
kokuyuu zaisan yuukou riyou suishin shitsu |
Office for Promotion of Efficient Use of National Property |
| 国税分類調査官 |
kokuzei bunrui chousa kan |
Director for Research on Customs and Tariff Classification |
| 国税不服審判所 |
kokuzei fufuku shimpansho |
National Tax Tribunal |
| 国税審議会 |
kokuzei shingikai |
National Tax Council |
| 広報企画専門官 |
kouhou kikaku senmon kan |
Special Planning Officer for Public Relations |
| 広報室 |
kouhou shitsu |
Public Relations Office |
| 公庫等実地監査官 |
kouko tou jitchi kansa kan |
Government Financial Institutions Inspector |
| 厚生管理官 |
kousei kanri shitsu |
Director for Health and Welfare |
| 局長 |
kyokuchou |
Director-General of the …… Bureau |
| 共済調査官 |
kyousai chousa kan |
Special Officer for Research on Mutual Assistance |
| 共済監査官 |
kyousai kansa kan |
Inspector for Mutual Assistance Insurance |
| 共済計理官 |
kyousai keiri kan |
Actuary for Mutual Assistance Insurance |
| 給与調査官 |
kyuuyo chousa kan |
Special Officer for Research and Allowance Control |
| 給与共済官 |
kyuuyo kyousai kan |
Allowance Control and Mutual Assistance Insurance Division |
| 密輪情報専門官 |
mitsuyu jouhou senmonkan |
Director for Intelligence |
| 文書課 |
monjo ka |
Overall Co-ordination Division |
| 能率専門官 |
nouritsu senmon kan |
Special Officer for Efficiency |
| 沖縄地区税関 |
okinawa chiku zeikan |
Okinawa Custom-House |
| 理財局 |
rizai kyoku |
Financial Bureau |
| 参事官 |
sanji kan |
Counselor (of the Minister's Secretariat) |
| 政策評価官 |
seisaku hyouka kan |
Councilor for Policy Evaluation |
| 政策評価室 |
seisaku hyouka shitsu |
Policy Evaluation Office |
| 政策金融課 |
seisaku kin'yuu ka |
Government Financial Institutions Division |
| 専門調査官 |
senmon chousa kan |
Special Officer for Research, Minister's Secretariat |
| 司計課 |
shikei ka |
Fiscal Division |
| 資金実地監査官 |
shikin jitchi kansa kan |
Fiscal Loan Inspector |
| 資金監査官 |
shikin kansa kan |
Chief Fiscal Loan Inspector |
| 資金企画室 |
shikin kikaku shitsu |
Asset-Liability Management Office |
| 資金運用調査官 |
shikin un'you chousa kan |
Special Officer for Research on Foreign Exchange Fund and Money Markets |
| 審議官(官局担当) |
shingi kan (kan kyoku tantou) |
Councilor of the Minister's Secretariat |
| 審議官(酒税局担当) |
shingi kan (shuzei kyoku tantou) |
Deputy Director-General of the Tax Bureau |
| 審議会 |
shingikai |
Council |
| 審議官(担当。。) |
shingikan (tantou …) |
Deputy Director-General of the ……. Bureau |
| 信用機構課 |
shin'you kikou ka |
Financial System Stabilization Division |
| 室長 |
shitsuchou |
Director of the ..... Office |
| 訟務専門官 |
shoumu senmonkan |
Special Officer for Lawsuits |
| 主計官 |
shukei kan |
Budget Examiner |
| 主計監査官 |
shukei kansa kan |
Chief Budget Inspector |
| 主計企画官(調整) |
shukei kikaku kan (chousei) |
Director for Inter-Division Affairs |
| 主計企画官(政策評価) |
shukei kikaku kan (seisaku hyouka) |
Director for Policy Evaluation |
| 主計企画官(財政分析) |
shukei kikaku kan (zaisei bunseki) |
Director for Fiscal Affairs |
| 主計局 |
shukei kyoku |
Budget Bureau |
| 主計官補佐 |
shukeikan hosa |
Deputy Budget Examiner |
| 宿舎技術専門官 |
shukusha gijutsu senmonkan |
Special Officer for Official Housing Construction and Maintenance |
| 主任為替実査官 |
shunin kawase jissa kan |
Senior Foreign Exchange Examiner |
| 主任予算事務専門官 |
shunin yosan jimu senmon kan |
Chief Officer for Budget Information Systems |
| 首席監察官 |
shuseki kansatsu kan |
Chief Personnel Inspector |
| 主税調査官(総務課) |
shuzei chousa kan (soumu ka) |
Special Officer for Research on Tax |
| 主税企画官(国際相税課) |
shuzei kikaku kan (kokusai sozei ka) |
Director for International Issues on Taxation |
| 主税企画官(総務課) |
shuzei kikaku kan (soumu ka) |
Director for Public Relations on Taxation |
| 主税企画官(税制第二課) |
shuzei kikaku kan (zeisei daini ka) |
Director for Consumption Tax Policy |
| 主税局 |
shuzei kyoku |
Tax Bureau |
| 総合政策課 |
sougou seisaku ka |
Policy, Planning and Research Division |
| 総括審議官 |
soukatsu shingi kan |
Deputy Vice Minister for Policy Planning and Co-ordination |
| 総務課 |
soumu ka |
Co-ordination Division |
| たばこ塩事業室 |
tabako shio jigyou shitsu |
Tobacco and Salt Industries Office |
| 担当審議官 |
tantou shingi kan |
Deputy Director-General of the ……. Bureau |
| 特定国有財産整備室 |
tokutei kokuyuu zaisan seibi shitsu |
Office for Consolidation of Specific National Property |
| 予算事務管理室 |
yosan jimu kanri shitsu |
Budget Information Systems Office |
| 予算事務監査官 |
yosan jimu kansa kan |
Budget Inspector |
| 財務大臣 |
zaimu daijin |
Minister of Finance |
| 財務技官 |
zaimu gikan |
Technical Officer, Ministry of Finance |
| 財務事務官 |
zaimu jimu kan |
Official, Ministry of Finance |
| 財務事務所 |
zaimu jimusho |
Local Finance Office |
| 財務官 |
zaimu kan |
Vice Minister of Finance for International Affairs |
| 財務官室 |
zaimu kan shitsu |
Office of the Vice Minister of Finance for International Affairs |
| 財務局 |
zaimu kyoku |
Local Finance Bureaus |
| 財務支局 |
zaimu shikyoku |
Local Finance Branch Bureaus |
| 財務省 |
zaimu shou |
Ministry of Finance |
| 財務総合政策研究所 |
zaimu sougou seisaku kenkyuusho |
Policy Research Institute, Ministry of Finance |
| 財務省顧問 |
zaimushou komon |
Special Adviser to the Minister of Finance |
| 財務省参事 |
zaimushou sanji |
Adviser to the Minister of Finance |
| 財務省参与 |
zaimushou sanyo |
Senior Adviser to the Minister of Finance |
| 財政調査官 |
zaisei chousa kan |
Special Officer for Research on Budgetary Matters |
| 財政金融研究所 「現 財政総合政策研究所」 |
zaisei kin'yuu kenkyuusho (gen zaisei sougou seisaku kenkyuusho) |
Policy Research Institute |
| 財政制度等審議会 |
zaisei seidou tou shingikai |
Fiscal System Council |
| 財政総合政策研究所 「旧 財政金融研究所」 |
zaisei sougou seisaku kenkyuusho (kyuu zaisei kin'yuu kenkyuusho) |
Policy Research Institute |
| 財政投融資制度 |
zaisei tou yuushi seido |
Fiscal Investment and Loan Program |
| 財政投融資総括課 |
zaisei tou yuushi soukatsu ka |
Fiscal Investment and Loan Program Division |
| 財政投融資調査官 |
zaisei toushi chousa kan |
Special Officer for Research on Fiscal Investment and Loan Program |
| 税関 |
zeikan |
Custom House |
| 税関調査室 |
zeikan chousa shitsu |
Customs Administration Research Division |
| 税関研修室 |
zeikan kenshuushitsu |
Customs Training Institute |
| 税関研修所 |
zeikan kenshuusho |
Customs Training Institute |
| 税関考査官 |
zeikan kousa kan |
Inspector of the Custom-Houses |
| 税関考査管理室 |
zeikan kousa kanri shitsu |
Office of Inspection of the Custom-Houses |
| 税務署 |
zeimusho |
Tax Office |
| 税制第一課 |
zeisei daiichi ka |
Income Tax and Property Tax Policy Division |
| 税制第二課 |
zeisei daini ka |
Corporation Tax and Consumption Tax Policy Division |
| 税制第三課 |
zeisei daisan ka |
Excise Taxes and General National Tax Rules Policy Division |
| 造幣局 |
zouhei kyoku |
Mint Bureau |
