Research & Links / Translation Tools / Zaito (FILP) Bonds
Research & Links / Japanese / Translation Tools / Zaito (FILP) Bonds
Research & Links / Bond Markets / Zaito Institutions / Translation Tools - Zaito (FILP) Bonds
Translation Tools Mizuho Logo


TRANSLATION TOOLS

ZAITO (FILP) BONDS

An English language resource from Mizuho Securities

Please note that much of the following information can only be read using a system with capacity to read Japanese language font.
The terminology is separated into 2 sections:


GENERAL TERMINOLOGY
Japanese Reading English
地方公共団体 chihoukoukyou dantai Local public agencies
財政融資金利 (財投金利) zaisei yuushi kinri (zaitou kinri) Zaito interest rate
財政融資資金特別会計国債 (財投債) zaisei yuushi shikin tokubetsu kaikei kokusai (zaitousai) Fiscal Loan Fund Special Account Bonds (zaito bonds)
財政融資特会債 zaisei yuushi tokukaisai Fiscal Loan Fund Special Account Bonds
財投融資資金乗換 zaito yuushi shikin norikae Fiscal Loan Fund
財投経過措置 zaitou keika sochi Transitional measures for zaito
財投債 zaitousai Fiscal Loan Fund Special Account Bonds (Zaito Bonds)
財投債経措置分 zaitousai keika sochibun Fiscal Loan Fund Special Account bonds (transactional measures)

NAMES OF INSTITUTIONS
Japanese Reading English
地域振興整備公団 「現 分けて、都市再生機構 と中小企業基盤整備機構」 chiiki shinkou seibi koudan (gen wakete toshi saisei kikou to chuusho kigyou kiban seibi kikou) The Japan Regional Development Corporation (Now, split into Urban Renaissance Agency and Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation )
中小企業基盤整備機構 chuusho kigyou kiban seibi kikou Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation
中小企業金融公庫 chuushou kigyou kin'yuu kouko Japan Finance Corporation for Small Business
電源開発株式会社 dengen kaihatsu kabushiki kaisha Electric Power Development Company Ltd.
阪神高速道路公団 hanshin kousoku douro koudan Hanshin Expressway Public Corporation
住宅金融公庫 juutaku kin'yuu kouko Housing Loan Corporation
国民生活金融公庫 kokumin seikatsu kin'yuu kouko National Life Finance Corporation
国際協力銀行 kokusai kyouryoku ginkou Japan Bank for International Co-operation (JBIC)
公営企業金融公庫 kouei kigyou kin'yuu kouko Japan Finance Corporation for Municipal Enterprises
水資源開発公団 mizushigen kaihatsu koudan Water Resources Development Public Corporation
年金基金運用基金 「旧年金福祉事業団」 nenkin kikin un'you kikin [kyuu nenkin fukushi jigyou dan] Government Pension Investment Fund (Formerly, The Pension Welfare Service Public Corporation)
年金積立金管理運用独立行政法人 nenkin tsumitatekin kanri un'you dokuritsu gyousei houjin The Pension Fund Investment Management Public Independent Administrative Institution
日本道路公団 nihon douro koudan Japan Highway Public Corporation
日本育英会 nihon ikuei kai The Japan Scholarship Foundation
日本政策投資銀行 nihon seisaku toushi ginkou Development Bank of Japan
日本私立学校振興 共済事業団 nihon shiritsu gakkou shinkou kyousai jigyoudan The Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan
日本鉄道建設公団 nihon tetsudou kensetsu koudan Japan Railway Construction Public Corporation
農林漁業金融公庫 nourin gyo gyou kin'yuu kouko Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation of Japan
沖縄振興開発金融公庫 okinawa shinkou kaihatsu kin'yuu kouko The Okinawa Development Finance Corporation
社会福祉・医療事業団 shakai fukushi iryou jigyoudan Social Welfare & Medical Service Corporation
新東京国際空港公団 shin toukyou kokusai kuukou koudan New Tokyo International Air-Port Corporation
商工組合中央金庫 shoukou kumiai chuuou kinko Shoko Chukin Bank
首都高速道路公団 shuto kousoku douro koudan Metropolitan Expressway Public Corporation
帝都高速度交通営団 teito kousokudo koutsuu edian Teito Rapid Transit Authority
都市基盤整備公団 「現 都市再生機構」 toshi kiban seibi koudan (gen toshi saisei kikou) Urban Development Corporation (now, Urban Renaissance Agency
都市再生機構 toshi saisei kikou Urban Renaissance Agency
運輸施設整備事業団 un'yu shisetsu seibi jigyoudan Corporation for Advanced Transport & Technology
For comments or suggestions regarding these Translation Tools please contact:
Financial Market Research Department
Mizuho Securities,
Otemachi First Square,
1-5-1 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004 JAPAN


PDF VERSION


Copyright © 2007 Mizuho Securities Co., Ltd. All Rights Reserved.